-
1 заем
заем borrow; loan -
2 заем
loan; (предоставление) lending; (получение) borrowing; (с выпуском облигаций) bond issue -
3 заем
loan; (c выпуском облигаций) bond issue -
4 заем
loanвъншен/вътрешен заем a foreign/an internal loanкраткосрочен заем a short loanпомъчи се да взема на заем от мене пет лв. sl. he tried to tap me for five levsзаем наем фин. lend-lease* * *за̀ем,м., -и, (два) за̀ема loan; вземам \заем borrow (от of, from); външен/вътрешен \заем foreign/internal loan; давам \заем lend, амер. loan; живея от \заеми live by borrowing; \заем-наем фин. lend-lease; краткосрочен \заем short loan; помъчи се да вземе от мене \заем от пет долара sl. he tried to tap me for five dollars; разрешавам \заем grant a loan.* * *imprest; loan{loun}: a short заем - краткосрочен заем; short money (краткосрочен)* * *1. loan 2. ЗАЕМ наем фин. lend-lease 3. вземам на ЗАЕМ borrow (от of, from) 4. външен/вътрешен ЗАЕМ a foreign/an internal loan 5. давам на ЗАЕМ lend, ам. loan 6. живея от ЗАЕМи live by borrowing 7. краткосрочен ЗАЕМ a short loan 8. помъчи се да взема на ЗАЕМ от мене пет лв. sl. he tried to tap me for five levs -
5 заем
-
6 заем
1. borrowing2. debt3. lending4. borrowрезерв, образованный путем займа — borrowed reserve
5. loanбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
-
7 заем
-
8 заем
loan имя существительное: -
9 заем
резерв, образованный путем займа — borrowed reserve
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заем
-
10 заем в форме ценных бумаг
заем в форме ценных бумаг
Заем в ценных бумагах, с обеспечением или без, в целях своевременного исполнения расчетных обязательств.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заем в форме ценных бумаг
-
11 заем
-
12 заем на льготных условиях
1. low-interest loan2. loan on easy termsРусско-английский большой базовый словарь > заем на льготных условиях
-
13 заем под залог
быть в залоге, быть заложенным — to be in pledge
-
14 заем под двойное обеспечение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заем под двойное обеспечение
-
15 заем
заем
Договор, которому заимодатель передает в собственность или оперативное управление заемщику деньги или вещи, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег или равное количество вещей того же рода и качества.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заем
-
16 заем у себя
заем у себя
Практика, при которой человек может получить ссуду из фондов, накопленных в рамках программы пенсионного обеспечения, в которой он участвует. Обычно за предоставление капитала фонд требует коммерческую ставку процента. Кредиты, которые подобным образом предоставляют некоторые компании страхования жизни, могут в 15 раз превосходить ежегодные пенсионные выплаты.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заем у себя
-
17 заем на депозитный сертификат
Business: borrowing on certificate of depositУниверсальный русско-английский словарь > заем на депозитный сертификат
-
18 заем до востребования
Русско-английский юридический словарь > заем до востребования
-
19 заем под двойное обеспечение
Русско-английский юридический словарь > заем под двойное обеспечение
-
20 заем под залог недвижимости
Русско-английский юридический словарь > заем под залог недвижимости
См. также в других словарях:
ЗАЕМ — один из видов договора, соглашения между двумя договаривающимися сторонами: заимодавцем и заемщиком. Согласно такому договору заемщик получает от заимодавца в собственность или в оперативное управление деньги либо товары, а через определенный… … Экономический словарь
ЗАЕМ — (loan) Деньги, данные взаймы на условиях, что они будут возвращены или частями, или единовременно/сразу и в согласованные сроки; обычно заемщик платит кредитору согласованную процентную ставку (за исключением случаев беспроцентного займа… … Финансовый словарь
Заем — (loan) Деньги, данные взаймы на условиях, что они будут возвращены или частями, или единовременно/сразу и в согласованные сроки; обычно заемщик платит кредитору согласованную процентную ставку (за исключением случаев беспроцентного займа… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЕМ — муж. (занимать), | заим, займы, взятие в долг, с обязательством возвратить; | самый предмет, вещи или деньги, взятые в долг. Взять взаем. Дать взаем. На нем займу, заему много. Сделать заем. На заем память, на отдачу другая. Заемничать, займовать … Толковый словарь Даля
Заем — – форма гражданских обязательных правоотношений, при которой одна сторона, именуемая заимодавцем, передает другой стороне – заемщику те или иные ценности (деньги или вещи) на условиях возвратности. Заем в отличие от кредита может быть выдан как в … Банковская энциклопедия
Заем — объектом договора займа могут быть деньги и вещи, определенные родовыми признаками. по завершении договора займа заемщик должен вернуть не ту же вещь, как по договору имущественного найма, а вещь того же рода и качества. Причем ГК России не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заем Золотой — А. Заем, обеспеченный золотом, часто золотым запасом государства. Б. Заем, стоимость облигаций которого и доходы привязаны к золотому эквиваленту национальной или иностранной валюты. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Заем Иностранный — А. Заем, выпущенный за границей облигациями в национальной или, как правило, в иностранной валюте отечественным эмитентом или государством. Б. Заем, выпущенный внутри страны иностранным эмитентом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЕМ КОНВЕРТИРУЕМЫЙ — (облигация) облигация, которую при определенных условиях можно обменять на акции фирмы, получившей заем. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Заем с переменной ставкой — заем, предоставляемый по процентной ставке, которая колеблется в зависимости от базовых процентных ставок, таких как учетная ставка или ЛИБОР. По английски: Variable rate loan См. также: Денежные кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Заем с фиксированной процентной ставкой — заем, по которому ставка, выплачиваемая заемщиком, фиксируется на весь период его существования. По английски: Fixed rate loan См. также: Денежные кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь